colloquium lecture
18:15 pm, IW3 0330 / hybrid
Introduction for students.
Muriel Nägler (FSO)
colloquium lecture
18:15 pm, IW3 0330 / hybrid
Introduction for students.
Muriel Nägler (FSO)
colloquium lecture
18:15 pm, IW3 0330 / hybrid
Introduction for students.
Muriel Nägler (FSO)
colloquium lecture
18:15 pm, IW3 0330 / hybrid
Introduction for students.
Muriel Nägler (FSO)
colloquium lecture
18:15 pm, IW3 0330 / hybrid
Introduction for students.
Muriel Nägler (FSO)
colloquium lecture
18:15 pm, IW3 0330 / hybrid
Introduction for students.
Muriel Nägler (FSO)
colloquium lecture
18:15 pm, IW3 0330 / hybrid
Introduction for students.
Muriel Nägler (FSO)
Mariia Liudkovskaia
Guest archivist and researcher / Memorial International
E-mail: mludkovskaja@gmail.com
Short CV
Since January 2024 Forschungsstelle Osteuropa, Hans Koschnick Special Scholarship, “Documenting State Crimes and Educating Human Rights: A New Start for the Archives of Memorial”
August–December 2023 Memorial France, processing digital documents of the Soviet dissent movement archive
July 2023 Bremen, training in processing digital archives
Since 2003 Freelancing literary translator, editor
1997–2012 Swedish language professor, Russian State University for the Humanities, Moscow
1996–2003 Yuliana Yakhnina’s workshop in literary translation
1998–1999 Lund’s University, Sweden, Scandinavian studies, Translation theory
1993–1998 Russian State University for the Humanities, Moscow, Faculty for History and Philology. Bachelor and Specialist degree in Philology (Scandinavian studies, Swedish language)
Translations
Swedish and Finnish-Swedish fiction, drama, non-fiction and films translations