Als Mischka zu acht Jahren Arbeitslager verurteilt wurde, saß sie bereits drei Jahre in Haft. Doch auch danach kam sie nicht frei: Ihr Pass wies sie als deutsche Staatsbürgerin aus und 1944 befand sich die Sowjetunion im Krieg mit NS-Deutschland. So zog sich ihre Entlassung bis zum Dezember 1946 hin. Zusammen mit ihrem zweiten Ehemann, dem ehemaligen Häftling Naum Slawuzkij, lebte sie danach in der Verbannung im hohen Norden in Komi. Im Radio erfuhr sie, dass ihr totgeglaubter erster Ehemann das KZ Sachsenhausen überlebt hatte und mittlerweile den Vorsitz der westlichen KPD innehatte. 1950 jedoch wurde Müller in der DDR wegen angeblicher Spionage erneut verhaftet und erst 1955 aus dem Lager Vladimir entlassen. Beinahe gleichzeitig wurde Mischka rehabilitiert und kehrte 1955 nach Moskau zurück. Die Lebenswege von Mischka und Kurt Müller zeigen, wie NS-Verfolgung und stalinistischer Terror Schicksale von Menschen bestimmten oder wie in diesem Falle auseinander reißen konnten: Mischka und Kurt Müller sahen sich erst nach 41 Jahren im Jahr 1975 in der Wohnung Heinrich Bölls in Köln wieder. 
Ihre Küche wurde zum Treffpunkt von Dissident/innen, deren Werke Mischka übersetzte, vervielfältigte und als Samizdat (Selbstverlag) verteilte. Hier feierte sie bis zur ihrer Übersiedlung 1991 nach Köln mit anderen ehemaligen Häftlingen jedes Jahr den Todestag Stalins, den 5. März 1953, und somit „die Freiheit“ von ihm. Mischka starb am 12.11.2005 in Köln. Ihr Nachlass, der neben Fotos, Dokumenten wie ihrem Rehabilitationsantrag auch Korrespondenzen und von ihr übersetzten und abgetippten Samizdat umfasst, befindet sich im Archiv der Forschungsstelle Osteuropa.


Lesetipps:
 
Weber, Hermann; Staritz, Dietrich (Hg.): Kommunisten verfolgen Kommunisten: Stalinischer Terror und „Säuberungen“ in den kommunistischen Parteien Europas seit den dreißiger Jahren, Berlin 1993.
 
Barck, Simone; de Rudder, Anneke; Schmeichel-Falkenberg, Beate (Hg.): Jahrhundertschicksale. Frauen im sowjetischen Exil, Schriften der Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Band 5, Berlin 2003.
 
Leonhard, Susanne: Gestohlenes Leben. Schicksal einer politischen Emigration in der Sowjetunion, Stuttgart 1959.

Ines Dirolf