Quelle: Kronid Ljubarskijs Fremdenpass.​ Archiv der Forschungsstelle Osteuropa, FSO 01-042.

Ljubarskij erhielt Asyl in der Bundesrepublik, doch wurde ihm zunächst seine sowjetische Staatsbürgerschaft aberkannt. Nichtsdestotrotz konnte der staatenlose Ljubarskij mit seinem Fremdenpass nun unter anderem nach Dänemark, Österreich, Italien, Belgien und in die Schweiz reisen, Kontakte halten und Informationen sammeln, um sowjetische Menschenrechtsverletzungen in seinem Bulletin ‚Nachrichten aus der UdSSR‘ (1978-1988) publik zu machen. Der Fremdenpass steht für diese neu erfahrene Freizügigkeit im westlichen Exil, die für Ljubarskij zugleich die Diversität des Westens erfahrbar machte: der Westen war nicht der Westen, musste er feststellen. Frankreich war nicht wie die USA, Italien nicht die Bundesrepublik, schrieb er seinen Freunden. Die Visa und Stempel in Ljubarskijs Fremdenpass markieren aber auch die mit dem Grenzübertritt verbundene Bürokratie. Und deren Ausmaß im Westen, so Ljubarskij an seine Freunde jenseits des Eisernen Vorhangs, war keineswegs geringer als in der Sowjetunion, versetzte ihn aber durch ihr Entgegenkommen umso mehr in Erstaunen.

Dieses Staunen und der wiederholte Schock des Grenzübertritts im Westen zeigen, wie sehr sich die Erfahrungen mit dem sowjetischen Staat und seinen Grenzziehungen in die Erwartungen des Intellektuellen Ljubarskij eingegraben hatten. Der Astrophysiker kannte sich mit Grenzgängen aus. So hatte er nicht nur die Grenzziehungen der sowjetischen Zensurbehörden ignoriert durch seine Samizdat-Publikationen seit den 1960er Jahren. Er wirkte vor seiner Verhaftung 1972 auch bei der Erstellung der Chronik der laufenden Ereignisse mit, in der Menschenrechtsverletzungen an der sowjetischen Zensur vorbei dokumentiert und über die Grenzen der Sowjetunion hinaus zirkuliert wurden. Nach seiner Verurteilung hatte er zudem vermocht – Stacheldraht und Kommunikationsbeschränkungen des sowjetischen Lagersystems zum Trotz – für den 30. Oktober 1974 einen landesweiten Hungerstreik unter Gefangenen zu initiieren. Damit konnten Ljubarskij und seine Mitstreiter erfolgreich auf die Polithäftlinge auch 20 Jahre nach Beendigung des stalinistischen Terrors aufmerksam machen, deren Existenz die Sowjetregierung abstritt. Die Furcht vor schier unüberwindlichen Hürden, sobald es an politische wie physische Grenzen ging, ließ auch im Westen nicht von Ljubarskij ab. Immerhin hatte er zuletzt im Oktober 1977 das sowjetische Grenzregime noch einmal erfahren, nachdem er zwischen Exil und einer erneuten Gefängnisstrafe wegen seiner Aktivitäten für den Hilfsfond für politische Gefangene und amnesty international hatte wählen müssen. Ljubarskijs Schock ob der Leichtigkeit des Reisens im Westen lässt sich nur vor diesem Hintergrund verstehen.
 
Wie zentral Reisen, aber auch zugleich der Verlust seiner Staatsbürgerschaft blieben, zeigte sich nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Nach langjähriger Menschenrechts- und Publikationstätigkeit im Westen zählte Ljubarkskij zu den wenigen exilierten Dissidenten, die nach Russland zurückkehrten, um sich bei der Neuformierung des postsozialistischen Systems zu engagieren. 1992 erhielt er die russische Staatsbürgerschaft zurück. Sein Nachlass kam in den Jahren 1996 bis 1999 an die Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen, nachdem er 1996 bei einer Reise nach Bali verstorben war.